本不相干曲線函數始於變數,
交集於肯辛頓花園的白霧,
在特拉法加廣場雨中共舞。
刻印你的名字在我的肋骨;
歌詠我的故事在你的樂譜。
我們在風情萬種的倫敦,
共享同一支菸草的澀苦,
思索萊布尼茲法則的去處。
興許是那瀰漫不散的濃霧、
是那細雨來得太倉促、
還是邏輯分析的錯誤。
相距九千八百里的戀人啊!
你留連萬種風情的倫敦,
迷失在清晨的那片白霧,
樂譜演奏無解的方程式。
我回憶雨天的特拉法加,
失意在晴朗的街上漫步,
肋骨渴望你親密的愛撫。
我在沒有你的北緯二十五度,
囚禁於莫比烏斯環的牢籠,
抽著座標北緯五十一度的菸草,
菸草沾染上你的毒。
把我帶回你的維度。
瞧啊!那一縷縷輕煙,
混入肯辛頓花園的濃霧,
描繪雨中的那一支舞。